Category Archives: Blog

Jetzt online: mein Vortrag über Mitarbeiter*innen mit Migrationshintergrund in öffentlichen Bibliotheken

Warum Bibliotheksmitarbeiter*innnen mit Migrationshintergrund unabdingbar sind: die Folien von meiner Vortrag auf dem Bibliothekskongress 2019 über meine Studie im VÖBB (Verbund Öffentlicher Bibliotheken Berlin) sind nun online. PDF Download: Why immigrant & POC library workers are crucial for libraries: slides from my talk at Germany’s annual library conference, about my study in Berlin’s public […]

Interkultur — auf dem Bibliothekskongress 2019

Migration prägt zunehmend unsere Gesellschaft und somit die öffentliche Bibliotheken. Gut, dass auf dem Bibliothekskongress nächste Woche wird die interkulturelle Öffnung thematisiert wird. Sowohl von mir und meinen Kolleginnen aus anderen Bibliotheken im Programm 360° der Kulturstiftung des Bundes als auch von der dbv Kommission Interkulturelle Bibliotheksarbeit. Sie sind von uns herzlich eingeladen, an folgende […]

Mind the gap! / Mut zur Lücke!

Was, zwischen 2014 und 2019 gab es keine neue Blogeinträge von Leslie? Nein, so war es nicht. Ab 2014 habe ich auf einer neuen Seite weitergebloggt. Die andere Seite bleibt aber nun geschlossen. Ich arbeite noch dran, die Einträge von dort hier zu importieren. Aber erst geht es hier mit neuen Posts weiter! Why are […]

Design for “Kids Build: Gingerbread Homes”

Many families with kids, as well as local high schools, approach Honolulu Habitat for Humanity about helping to build homes for the community. In the past, they turned away many interested young people because those under 16 are not allowed on the construction sites. So this holiday season, they are offering an alternative. Now young people can help build awareness […]

How do you eat breadfruit?

I’ve been eyeing the bumpy, brain-like fruit at my local coop, Kokua Market, for some time now. I would pick one up and weigh it in my hand. I knew the Hawaiian name was ‘ulu; the English name, breadfruit. But I didn’t know much more than that. Not knowing what to make of its black spots and […]

Goodbye, inventor of CorningWare

Among my favorite American companies and products are Corning and its CorningWare and Pyrex. I grew up eating off CorningWare plates, white with little green broccoli-like flowers, and eating “scalloped potatoes” from casseroles with the same vegetable pattern you see on the potholder above (which Marko found at a Honolulu garage sale). So I was sad […]

local time: receiving a lei

Today I was very surprised and happy to receive my first gift of a lei, the traditional garland of Hawaii made of flowers, leaves, and/or seeds. It was carefully draped over my shoulders by my friend Billie as a very touching thank-you and welcome gift before I gave an artist talk to her Art Theory class. An incredible fragrance immediately rose […]

local time: Chex mix, Hawaii style

It’s been years since I’ve had some good old homemade Chex mix, that most American of snacks. Only we Americans would take pre-made snacks like cereal, mixed nuts, and pretzels, butter and season them, and create a new snack. As a Chex mix fan, I am doubly wowed by this version made by my neighbor’s […]