When I was telling my sister (in the mainland US) about local language in Hawaii on the phone yesterday, she was fascinated and suggested that I blog about local slang and the Hawaiian and pidgin words used in everyday speech. I’m still working on learning them, bit by bit, but as usual, food-related words have stuck first.
Tag Archives: language
“Local time” is a new series within the blog about my current transition from Berlin to Honolulu. Still fresh from the plane and caught between time zones, cultures and stages of my life, I find myself reflecting on the past eight years of becoming a local in Berlin and, looking ahead, wondering how I’ll relate to American culture and local ways in […]