Tag Archives: german

Translating Ankestrick's island-inspired knit-erature

Inspired by the North Sea island of Juist, a windswept place where Berlin-based pattern designer Anke Wulffen has been spending summer weeks away from the mainland world of cars and bustle since her childhood, Ahoi: Seaside Sweaters is a new e-book that I describe as knit-erature. Anke blends travel writing, memoir, photography and five new […]

local time: “Say something in German.”

“Local time” is a new series within the blog about my current transition from Berlin to Honolulu. Still fresh from the plane and caught between time zones, cultures and stages of my life, I find myself reflecting on the past eight years of becoming a local in Berlin and, looking ahead, wondering how I’ll relate to American culture and local ways in […]